ThunderBird用の翻訳アドオンを試してみる
「Google翻訳」ほどではないが何とか使えるアドオン
海外ショッピングサイトなどからのメッセージなど、今までいちいち、「Google Chrome」で「Gmail」で開いて、「ChromeのGoogle翻訳アドオン」を使い、内容を確認していましたが、通常利用している、「ThunderBird」でも、同様なアドオンがないかと探してみました。すると、「TexTra Thunderbird」なるアドオンを発見、インストールしてみました。
インストールが完了すると、「メニューバー」に「TexTra」のボタンが追加されます。
ただ、「Google翻訳」と違って、自動的に「翻訳」してくれるアドオンではありませんでした。
翻訳サイトへの登録が必要
「ThunderBird」で「翻訳」するには、ある「設定」が必要です。設定画面を開くと、「ユーザ名」「API KEY」「API SECRET」の入力を求められます。
これらの「KEY」を取得するためには、「みんなの自動翻訳」サイトに登録する必要があります。
サイトへは、アドオンの設定画面から入る事ができます。
「ユーザ名」「パスワード」は任意のものを設定してください。
「グループ設定」のチェックボックスはすべて、チェックしてみました。
アドオンを使って翻訳してみる
英文で届いたメールの本文をコピペします。「TexTra」の「原文」の欄に、「貼り付け」して、「飜訳」をクリックすると、読み込みが始まり、下の「翻訳文」の欄にテキスト表示されます。
リアルタイム翻訳とは違い、一手間かかりますが、「ThunderBird」画面の中だけで、「翻訳」が完了できるので、便利なアドオン機能だと思われます。
家電・AV機器ランキング にほんブログ村