セガレの知恵袋

「ITライフハックマスター 」AI和泉(旧ぱわきち)が生活に役立つIT・通信・放送に関する情報をわかりやすく「情報共有」するブログです

「ITライフハックマスター」 AI和泉(旧ぱわきち)です。情報家電業界で40年以上の経験を持ち、消費生活アドバイザーやテレビ地デジ化推進業務なども行ってきました。この時代を生きる人に役立つIT・通信・放送に関する情報をわかりやすくお届けします。私の目標は、新時代のインフラやデバイス、ガジェットの仕組みや最新話題を「情報共有」してもらうことです。

Gmail

【これは便利!】Androidスマートフォンで「海外からのメール」を「翻訳」する方法-「Gmail」アプリであればかんたんに操作可能です


【これは便利!】Androidスマートフォンで「海外からのメール」を「翻訳」する方法-「Gmail」アプリであればかんたんに操作可能です

20230522-gmail-000

以前、「iPhone」での海外からの「他言語メール」を「翻訳」する方法を紹介しましたが、「Android」スマートフォンの場合は「OS」「端末」の基本機能としては「対応」されていません。



でも安心して下さい、「Androidスマートフォン」の場合、Googleで開発、提供されている「Gmail」アプリを使う事により、かんたんに海外からのメールを翻訳することが可能です。

「Android端末」の場合「Gmail」「Google翻訳」もしくは「DeepL」をインストールしている前提での動作になります

「Android端末」の場合、メールアプリ「Gmail」を使用し、「翻訳」機能には別途「Google翻訳」や「DeepL」をインストールする必要があります。

Gmail - Google のメール
Gmail - Google のメール
開発元:Google LLC
無料
posted withアプリーチ
それぞれ、個別にインストールする必要がありますが、特段「設定」する事はありません。
Google 翻訳
Google 翻訳
開発元:Google LLC
posted withアプリーチ


DeepL翻訳
DeepL翻訳
開発元:DeepL SE
無料
posted withアプリーチ

「Gmail」アプリ側で「自動的に同期」してくれるようです。

「翻訳」
したいメッセージを開き、「対象のテキスト範囲」を選択します。

20230522-gmail-001

「メッセージ」内「選択した文章を長押し」すると、「翻訳」という項目が表示されるのでタップすると「自動的に翻訳」が始まります。

20230522-gmail-002

「Gmail」アプリでは「自動的にメールの言語を検出」しますが、もし誤っている場合は、手動で言語を選択することもできます。

「翻訳オプション」を選択すると、「メールが選択した言語に翻訳」されます。

「翻訳結果」「元のメールの下に表示」されます。

20230522-gmail-003

端末内にインストールされた「Google翻訳」「DeepL」「翻訳」できる事が確認できました。

20230522-gmail-004

20230522-gmail-005

以上の方法で、「Androidスマートフォン」でも「Gmailアプリ」「Google翻訳」「DeepL」合わせ技を使って、「海外からのメールを翻訳する」事が可能になります。





(参考書籍)


家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

「Googleカレンダー」ー「Gmail」で送られた予定を登録する


「Googleカレンダー」ー「Gmail」で送られた予定を登録する


G-c-settei-000

ホテルの予約確認メールが自動的に「Googleカレンダー」に「表示」されていたので、ビックリした事があります。

Gmailでは予約確認メールを元に予定が自動登録される設定になっている
「Gmail」デフォルトの設定では、ホテルや飛行機のフライト、レストランなどの予約確認メールを受信した際、「Googleカレンダー」自動で予定が入力されるようになっています。


G-c-settei-001

まず「Googleカレンダー」「設定」「Gmailからの予定」を選択し、「Gmailからの予定を自動的にカレンダーに追加する」チェックを入れます。

しかし、プライベート友人や同僚などから送られた「打ち合わせ」「イベント」などのメール「Googleカレンダー」に追加する事も可能です。

G-c-settei-002

自動登録されないプライベートなメールを追加するには、追加したいメールを表示した状態で「Gmail」側の設定で、「その他」→「予定を作成」と進むと「Googleカレンダー」が開き、メールの件名が予定のタイトルとして入力された状態で予定を追加することが可能です。

「Gmail」「Googleカレンダー」連携して利用しているのであれば有効な便利機能です。



家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

スマホ用メールアプリ-Gmailが意外に便利


スマホ用メールアプリ-Gmailが意外に便利



445f43b7b4f19481ccc9aa644b2a3fd6_s

いろいろ使ってみた結果「Gmail」に落ち着いた
仕事用プライベート用合わせ、5つのメールアドレスを使い分けているので、PCでは、「ThunderBird」を愛用していますが、スマホ用メールアプリ「iPhone」「Android」とも、多くのアプリ提供されているものの、ひとつで5アカウントを管理できるアプリにめぐり合わず、ダウンロードしては、気に入らずアンインストールの繰り返し状態が続いていました。



そんなとき、Google「INBOX」という、最強と謳ったアプリを発表したので、早速インストールしてみたものの、なんと、「Gmail」以外のアカウントが登録できないので、私の希望には、とても添えるアプリではありませんでした。

結局、一番最初にインストールした、Google正規「Gmailアプリ」が使い方にはクセがあるものの、「Gmail」以外のアカウントが登録できる唯一のアプリである事に気づき、考えを変えて使い続ける事にしました。




Google Play で手に入れよう

Gmail001

「Gmail」アプリでは、最大、5つまでのメールアカウントを追加して、送受信が可能です。

Gmail002

「Yahooメール」「OutLookメール」など、標準で、面倒な設定なしで簡単に登録できます。

あらかじめ登録されたアカウントは、「Gメーリファイ」という強力な迷惑メール対策機能が、Gmail同様、施されているので安心して利用できます。

Gmail003

独自ドメインプロバイダ提供のメールアカウントの追加は、「POP3サーバーアドレス」などの設定項目を入力する必要がありますが、私が試したアカウントはすべて、読み込んでくれました。

Gmail004

5アカウントまでという上限を越えて追加したい場合は、会社など、PCのメーラーから自動転送設定をして、すべてのメールをGmailに集約する事も可能ですが、個人でそこまでする必要もないのかも知れません。


ゲオのスマートフォン買取サイト「Smarket(スマーケット)」




使い捨てメールアドレスを取得する-「Gmailの+機能」


使い捨てメールアドレスを取得する-「Gmailの+機能」

スマホ001


Gmailの「+」機能で匿名アドレス化する
メールアドレスを1時間だとか時限で発行してくれるサービスは、多数ありますが、利用するに躊躇される方も多いと思います。

何故なら、会員情報を登録する上で、少なからず個人情報を入力する場合があります。その情報が捨てアドサービス提供者に漏れないとは断言できずとても危険だと思われるからです。

そういう方は、アドレス「メアド+○○@gmail.com」で登録してみましょう。

新しく利用するWebサービスを利用する場合は、このアドレスで登録してみましょう。Gmailではアドレスの後に、「+○○」とつけても同じメールボックスと判断されます。

例:「hoge@gmail.com」をYahoo!に登録する場合、「hoge+yahoo@gmail.com」で登録する

このように登録することで後で、メールアドレスが流出した際に出所が特定できる可能性が高まります。

Gmailエイリアス

また一部のWebサービスでは、メールアドレスに「+」を認めない場合がありますので、その場合は、そのままのアドレスで登録するしかありませんが・・・。

メール管理ソフト、アプリ
によっては、フィルター機能で、別アドレスとして管理することもできます。


ゲオのスマートフォン買取サイト「Smarket(スマーケット)」





家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村
スポンサーリンク
PVアクセスランキング にほんブログ村

応援ありがとうございます。
「AV機器」部門で上位キープ中です。




デジモノ・ガジェットランキング


パソコンランキング



にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へ
にほんブログ村

プロフィール

ぱわきち

読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
カテゴリー
スポンサーリンク