セガレの知恵袋

「ITライフハックマスター 」AI和泉(旧ぱわきち)が生活に役立つIT・通信・放送に関する情報をわかりやすく「情報共有」するブログです

「ITライフハックマスター」 AI和泉(旧ぱわきち)です。情報家電業界で40年以上の経験を持ち、消費生活アドバイザーやテレビ地デジ化推進業務なども行ってきました。この時代を生きる人に役立つIT・通信・放送に関する情報をわかりやすくお届けします。私の目標は、新時代のインフラやデバイス、ガジェットの仕組みや最新話題を「情報共有」してもらうことです。
トップ>>

【情報共有】YouTube動画を音声のみのオーディオブック・ポッドキャスト風に変換-スマートフォンで聴くようにする手順


【情報共有】YouTube動画を音声のみのオーディオブック・ポッドキャスト風に変換-スマートフォンで聴くようにする手順

20260329-podcast-000

YouTube上で配信されているトーク中心でながら聴きできる動画「MP3」形式ファイルに変換し、スマートフォンでポッドキャスト的に聴くことができれば便利です。

動画自体「バックグラウンド・オフライン再生」する方法も有用ですが、動画ファイルゆえデータ容量が大きく、バッテリー消費が激しいのが気になります。

↓iPhone上でYouTube動画を無料で「バックグラウンド・オフライン再生」する方法



今回は、筆者が個人的に活用している「YouTube動画をMP3化し、iPhoneに転送しラジオアプリで聴く」手順を「情報共有」します。

PC上でMP3ファイル化→クラウド経由で端末に転送→ラジオ・オーディオアプリで再生する方法です

YouTube動画をMP3化する

動画をMP3化するには様々なツールが「公開されては消え」を繰り返しているジャンルですが、2026年4月現在、「LOADER.TO」というWebツールが使いやすいので愛用しています。



使い方は、動画のURLを貼り付け→「Download」をクリックすることにより、Web上で「MP3形式に変換」されます。

20260331-tube-001

変換が完了し、「Download」をクリックすると、MP3化されたファイルを任意の場所へ保存を促す画面が表示されます。

20260331-tube-002

手持ちの iPhoneクラウドストレージ経由でダウンロードしたいので、個人的に「iCloud」を選択し保存しています。

動画によって、ダウンロードできない場合は、以下のPCデスクトップツール「4K YouTube to MP3」を併用するケースもあります。↓




ダウンロードしたMP3ファイルをアプリで聴く

MP3ファイルなので様々な「音楽再生アプリ」で再生可能ですが、個人的に、iPhoneでは「らくらじ2」というネットラジオアプリを愛用していますので、このアプリで解説します。

らくらじ2
らくらじ2
開発元:Wity Ltd
無料
posted withアプリーチ
iPhoneの「ファイル」アプリで「iCloud Drive」を開き、端末に保存したいMP3ファイルにチェックを入れます。

20260401-tube-003

選択したファイル「らくらじ2」内の「library」フォルダにコピーします。

20260401-tube-004

コピーが完了し「ライブラリ」をタップ。今回ダウンロードしたMP3ファイルが他のネットラジオコンテンツと同様に聴くことができるようになります。

20260401-tube-005

2026年4月現在、以上の方法でYouTube動画をMP3ファイル化し、スマートフォンでポッドキャスト的に聴くことができるようになりました。

ただし、MP3関連のツールは「著作権対策?」のためか突然使用できなくなる事もありますが、探せば様々なツールを見つけることができますので今後も利用できそうです。


家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

【検証】YouTube「日本語字幕なしの海外映画」をGoogle翻訳アプリのライブ翻訳で日本語で聴く


【検証】YouTube「日本語字幕なしの海外映画」をGoogle翻訳アプリのライブ翻訳で日本語で聴く

20260331-google-000

YouTubeで配信されている、字幕のみ・字幕なしの「海外映画」日本語字幕を表示させる方法を以下記事で紹介しました。



この方法も便利なのですが、Google翻訳の「ライブ翻訳」機能で日本語で視聴することができないか「検証」してみました。

若干遅れた音声になりますが思いの外再現してくれます。ただ「敬語」調なのは御愛嬌ですが・・・

この「リアルタイム翻訳」機能に現状対応している端末はAndroidのみ。

iOSも年内には対応されるとのこと。

とは言えAndroidでもバージョン12以上が推奨されており、手持ちのAndroid10端末では非対応のようでしたので、Android15タブレットでその動作を確認してみました。

なお、Androidのバージョンももちろん、アプリ自体も最新版にアップデートしておく必要があるようです。

Google 翻訳
Google 翻訳
開発元:Google LLC
無料
posted withアプリーチ
まず、前提として、イヤホン接続(有線でもBluetoothでも可)状態での使用に限られます。

20260331-google-0014

イヤホンを接続した状態で「Google翻訳」アプリを立ち上げると、画面右下に「ライブ翻訳」のアイコンが表示されます。

今回は、英語の映画作品なので「英語->日本語」を選択します。

20260331-google-002

テレビで「YouTube映画」を再生した状態で、スピーカーにマイクを向けてここをタップします。

20260331-google-003

すると画面上に日本語翻訳したテキストが表示、「ヘッドフォンで再生しています=>聞き取っています」状態になれば、日本語に翻訳した音声で聴くことができます。

20260331-google-004

ただし、YouTube標準機能の場合と同様、「敬語」調なのは御愛嬌ですが、思いの外、翻訳→日本語化してくれます。

また、数テンポ遅れで再生されるので、画面の映像とけっこうズレる場合あります。

イヤホン接続が前提ではありますが、イヤホン端子経由Bluetooth接続スピーカーを使えば「ながら聴き」にも対応してくれます。

20260331-google-005

ただし、映像を観ない「ながら聴き」の場合、言葉遣いが丁寧すぎて「何の話かわかりにくい」ケースがあるのも御愛嬌ですが・・・。

(関連記事)




家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

【検証】YouTube「日本語字幕なしの海外映画」でも標準機能で自動翻訳視聴する方法


【検証】YouTube「日本語字幕なしの海外映画」でも標準機能で自動翻訳視聴する方法

20260330-tube-000

テレビ放映や動画サブスクでも観ることができない「海外映画」YouTube上で配信されていることがあります。

しかし、そのほとんどが「字幕のみ、もしくは字幕すらない」ケースも少なくありません。

でも大丈夫。YouTubeで配信されている作品であれば、YouTube標準の字幕機能で「日本語表示」できる場合があります。

今回は、マカロニウエスタンの傑作「怒りの日」という作品の「日本語字幕化」を、PC(Windows11)のブラウザ経由、iPhone、Androidタブレット・スマートフォン、スマートテレビ(AndroidTV搭載テレビ、Fire TV Stick)「検証」してみました。

PCブラウザでWeb版、スマートテレビなら公式ブラウザかTizenTubeで有効であることが確認

PC(Windows11)「Braveブラウザ」で動作を確認

画面右下の「歯車アイコン」をクリック→字幕オン→英語(自動生成)>>日本語、と進みます。

20260330-yaku-001

以下画像のように、動画の「文字起こし+日本語への翻訳が表示」されます。

20260330-yaku-002

スマートフォン、タブレット(iOS、Android共通)

以下、Androidタブレットで「Braveブラウザ」を使用しての「検証」です。

20260330-yaku-004

モバイル端末でも、YouTube正規アプリ、および「Braveブラウザ」経由でPCと同様に、動画の「文字起こし+日本語への翻訳が表示」が可能でした。


スマートテレビ(AndroidTV搭載テレビ、Fire TV Stick)

スマートテレビの場合も、YouTube公式アプリはもちろん、広告ブロックブラウザ「TizenTube」で、動画の「文字起こし+日本語への翻訳が表示」が確認できました。



同じ広告ブロック機能に定評のある「SmartTube」では「字幕機能が見つからなかった」ため無検証ですが、何か方法があるのかも知れません。

20260330-yaku-005

仕様上しかたないのか「敬語」調になってしまうのはお愛嬌ですが、翻訳できるのは確かなようです。


家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村
スポンサーリンク
PVアクセスランキング にほんブログ村

応援ありがとうございます。
「AV機器」部門で上位キープ中です。




デジモノ・ガジェットランキング


パソコンランキング



にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へ
にほんブログ村

プロフィール

AI和泉(旧ぱわきち...

読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
カテゴリー
スポンサーリンク






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Follow @x