【検証】YouTube「日本語字幕なしの海外映画」でも標準機能で自動翻訳視聴する方法
テレビ放映や動画サブスクでも観ることができない「海外映画」がYouTube上で配信されていることがあります。
しかし、そのほとんどが「字幕のみ、もしくは字幕すらない」ケースも少なくありません。
でも大丈夫。YouTubeで配信されている作品であれば、YouTube標準の字幕機能で「日本語表示」できる場合があります。
今回は、マカロニウエスタンの傑作「怒りの日」という作品の「日本語字幕化」を、PC（Windows11）のブラウザ経由、iPhone、Androidタブレット・スマートフォン、スマートテレビ（AndroidTV搭載テレビ、Fire TV Stick）で「検証」してみました。
PCブラウザでWeb版、スマートテレビなら公式ブラウザかTizenTubeで有効であることが確認
PC（Windows11）「Braveブラウザ」で動作を確認
画面右下の「歯車アイコン」をクリック→字幕オン→英語（自動生成）>>日本語、と進みます。
以下画像のように、動画の「文字起こし+日本語への翻訳が表示」されます。
スマートフォン、タブレット（iOS、Android共通）
以下、Androidタブレットで「Braveブラウザ」を使用しての「検証」です。
モバイル端末でも、YouTube正規アプリ、および「Braveブラウザ」経由でPCと同様に、動画の「文字起こし+日本語への翻訳が表示」が可能でした。
スマートテレビ（AndroidTV搭載テレビ、Fire TV Stick）
スマートテレビの場合も、YouTube公式アプリはもちろん、広告ブロックブラウザ「TizenTube」で、動画の「文字起こし+日本語への翻訳が表示」が確認できました。
同じ広告ブロック機能に定評のある「SmartTube」では「字幕機能が見つからなかった」ため無検証ですが、何か方法があるのかも知れません。
仕様上しかたないのか「敬語」調になってしまうのはお愛嬌ですが、翻訳できるのは確かなようです。
家電・ＡＶ機器ランキング 
にほんブログ村
