セガレの知恵袋

「デジモノ好き」な電気屋のおじさんが、ちまたにあふれる「テレビ」「オーディオ」「PC」「モバイル」関係の検証、新しく見つけた情報の「忘備録」として公開しています。

現役の【電気屋】のはしくれとして、「情報弱者」を狙った、一部の「悪質商法」には憤りを感じています。

本来、もっとリーズナブルに送れるはずの「デジタルライフ」を、子供達、自分の親世代に伝えたいと、「オフライン」の場でも、地元の「PC・タブレット教室」を通じて活動していますが、伝えきれない現実の部分をこのブログを通じて発信していこうと、日々更新を心がけています。

現在、ネットショップを運営する傍ら、市内の出張PC教室、PC/スマホ・タブレットセミナーの講師としても活動しております。

メールソフト

【これは便利!】評判の翻訳機能「DeepL」-メールソフト「Thunderbird」にアドオンを追加してみる


【これは便利!】評判の翻訳機能「DeepL」-メールソフト「Thunderbird」にアドオンを追加してみる

deeole-000

相変わらず、メインのメールソフトとして「Thunderbird」を愛用しています。

個人的な環境として「他言語でのメール」はあまり届く事はありませんが「Google」「Amazon」などから「米国からのお知らせ」「ソフトをダウンロードした際の設定メール」など、ときたま「英文メール」で届くケースもありますので、以下の記事で紹介している方法で「翻訳」していましたが、最近話題の翻訳サービス「Deepl」「Thunderbird」の「アドオン」として対応されたようなので早速「設定」してみました。




あくまで個人的見解ですが使いやすいのは「Google翻訳」ですが「翻訳内容の精度」については「Deeple」に軍配が上がる印象です



↓「Thunderbird」の画面上で「🈪」をクリックして、「拡張機能の管理」に進みます。

deeple-001

「検索欄」に「Deepl」と入力し「クリック」。

deeple-002

「拡張機能の管理」で「Deepl翻訳」を選択します。

deeple-003

「翻訳元」「翻訳後」の設定は両方とも「自動」に設定しておいても「自動的に他言語を読み込んで日本語に翻訳して出力」してくれています。

deeple-004

「翻訳」の方法は、翻訳したい部分を「選択」しておいて「右クリック」→「メニュー欄の一番下にDeeplが表示されます」のでクリックすると・・・。

deeple-006

左側の枠に「原文」、右枠に「翻訳された部分」が表示されます。

deeple-007

「Google翻訳」に比べると、お世辞にも「使い勝手が良い」とは言えませんが、肝心の「翻訳された内容」「Google翻訳」が「やや直訳」的に感じるのに対し「Deepl」では「文法」等けっこう「よく翻訳されている」印象があります。

deepl-009

サブで利用している「ubuntu(Linux系OS)」での「Thunderbird」でも「Deepl」の「アドオン」は有効「Windows10」PCと同じ環境で「メール処理」が可能なのもありがたいところです。




家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

【情報共有】一時代を築いたメールソフト「Thunderbird」の現状


【情報共有】一時代を築いたメールソフト「Thunderbird」の現状

thunderbird-now-000

Webブラウザ「FireFox」と同じ「Mozilla財団」を中心に「オープンソース」で有志の技術協力で、一時期は「最強のメーラー」として知られた「Thunderbird(サンダーバード)」。

現在でも提供されているサービスですが、2020年11月現在、かつてとは「使い勝手が変わった」と感じる向きも多いのではないでしょうか。

私も「ビジネス用途」「メイン」に10年以上愛用していますが、最近「多機能故か動作が重い」「やたらフリーズする」「Twitterなど他サービスとの連携が無効になった」(これが大きい)り、新しいPCで「アカウント登録が自動でできず手動で行うケースが増えた」など、「仕事で頻繁に使用する」には、一部機能に問題があるように感じるようになりました。
一時は「最強のメーラー」として多くのPCで使用されていましたが、連絡手段が「SNS」「メッセンジャーアプリ」にとって替わられた現在、あまりアップデートの必要性も少ないのかも知れませんね
とは言え、前述のとおり「無償」で利用させていただいている身としては「文句をいう筋合いのものでもない」ので「機能の改善を期待」するしかないところですが、現在「デジタル化での連絡手段」として、メールよりも「SNS」「メッセンジャー」「グループウェア」などにこうした用途が移っているのも実感していたり「メールでのファイルのやり取り」もほとんど「SNS」でも可能ですので、実際「定型メッセージ」を送るときくらいしか利用していない事と、ほとんど「スマホ」の「メールアプリ」が中心になっているのも現状です。

さらに「スマホ・タブレット向けアプリ」の中には
機能が「Thunderbird」にひっ迫するようなアプリも次々と登場してきてもいるようです。



↑以前はこうした「アドオン」「拡張機能」をどんどん追加して「Thunderbird」ひとつ立ち上げておけば「複数のメッセージの処理」ができる大変便利なツールでしたが、現在こうした機能の多くが「無効」になってしまっているのもさみしいところです。

とりあえずは「FaceBook」「LINE」などでこうした利用方法を探っていくしかないのかも知れません。



家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

Thunderbird「60.4」バ-ジョンでの「Googleカレンダー」連動


Thunderbird「60.4」バ-ジョンでの「Googleカレンダー」連動

thun-cal-img

「Thunderird」「Googleカレンダー」を以下の方法で利用していましたが、「60.4」バージョンアップグレードしたところ、無効になってしまいました

「アドオン」もバージョンによって変更する必要があります
原因としては、以前の「Provider for Google Calender」を有効にするための、別の「アドオン」が新バージョンに対応していないためと思われます

thun-cl-003

そこで試してみた「アドオン」「Open Google Calender」
早速インストールしてみました。


thun-cal-002

以前の「Provider for Google Calender」と比べると、特に「設定」も面倒ではなく「Googleカレンダー」「Thunderird」上に表示されました。

thun-cal-001

まだインストールしたばかりなので、あれこれ言えませんが、今のところ「予定の追加・変更」など、問題なく使用できています。



家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村


「goo.gl」や「bit.ly」などの短縮アドレスはクリックしても大丈夫?


「goo.gl」や「bit.ly」などの短縮アドレスはクリックしても大丈夫?


tan-url-000

よく、SNSブログなどで、サイト誘導で見かける「goo.gl」「bit.ly」など、一見、「クリックしても大丈夫かな?」と思われている方も多いと思います。

「ビジネス向けの短縮アドレスサービス」なので決して怪しいものではありませんが・・・
これらの「短縮アドレス」は、URLが長文になってしまいクリックされにくいのを避けるため、主に「企業」などの、SNSやブログで、特定のページにジャンプリンクさせるためのサービスなので決して「怪しいアドレス」ではありません。

tan-url-001


「goo.gl」については、2019年でサービスが終了するとアナウンスされていますので、今後は「bitly(ビトリー)」が主流になるようですし、新たな「短縮アドレス」も出てくるでしょう。

ただ、「正式なサービス」とはいえ、どんなサービスにも「悪質業者」は必ず紛れているのは相変わらずですので、クリックは慎重に、が原則でしょう。



家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

見知らぬ「メルマガ」を「解除」したら逆にスパムメールが増えた


見知らぬ「メルマガ」を「解除」したら逆にスパムメールが増えた


meiwawaku-mail-001

登録した覚えのない、「メールマガジン」が頻繁に届くケースは以前からよくある話ですが、最近の「Gmail」ではかなりこうした「スパム」的な「メルマガ」は事前に排除されるようになりましたが、一部の「メールサービス」では、まだまだ「解除」しても、ゾンビの如く、次々と新たに違うメールアドレスから「メルマガ」が届くようです。
「解除ボタン」はおとり?かえってスパムメールが倍返し状態に
あくまで一例ですが、下記のようなメッセージで「リンク」をクリックしてみると・・・。

meiwaku-mail-003

このような画面がでて、「メルマガ解除」されたようにみえますが・・・。


meiwaku-mail-004

ところが、その後「解除」したアドレス以外から、別の「メルマガ」が、かえって増えて送られるようになるケースがあります。

meiwaku-mail-002

あくまで「噂」ではありますが、こうした、「解除リンク」は「フェイクリンク」で「メールアドレスを収集するシステム」で、クリックすることによって、「メールアドレス」が生きていることが確認できるので、こうした情報を収集・転売しているという話。

これを防ぐには、現状、「メールソフト」の振り分け機能などで、「迷惑メールフォルダ」「ゴミ箱」に移動させる方法しかなさそうです。


家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

スポンサーリンク
PVアクセスランキング にほんブログ村

応援ありがとうございます。
「AV機器」部門で上位キープ中です。




デジモノ・ガジェットランキング


パソコンランキング



にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へ
にほんブログ村

プロフィール

ぱわきち

読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
カテゴリー
スポンサーリンク