セガレの知恵袋

「ITライフハックマスター 」AI和泉(旧ぱわきち)が生活に役立つIT・通信・放送に関する情報をわかりやすく「情報共有」するブログです

「ITライフハックマスター」 AI和泉(旧ぱわきち)です。情報家電業界で40年以上の経験を持ち、消費生活アドバイザーやテレビ地デジ化推進業務なども行ってきました。この時代を生きる人に役立つIT・通信・放送に関する情報をわかりやすくお届けします。私の目標は、新時代のインフラやデバイス、ガジェットの仕組みや最新話題を「情報共有」してもらうことです。

海外からのメールを翻訳

【これは便利!】Androidスマートフォンで「海外からのメール」を「翻訳」する方法-「Gmail」アプリであればかんたんに操作可能です


【これは便利!】Androidスマートフォンで「海外からのメール」を「翻訳」する方法-「Gmail」アプリであればかんたんに操作可能です

20230522-gmail-000

以前、「iPhone」での海外からの「他言語メール」を「翻訳」する方法を紹介しましたが、「Android」スマートフォンの場合は「OS」「端末」の基本機能としては「対応」されていません。



でも安心して下さい、「Androidスマートフォン」の場合、Googleで開発、提供されている「Gmail」アプリを使う事により、かんたんに海外からのメールを翻訳することが可能です。

「Android端末」の場合「Gmail」「Google翻訳」もしくは「DeepL」をインストールしている前提での動作になります

「Android端末」の場合、メールアプリ「Gmail」を使用し、「翻訳」機能には別途「Google翻訳」や「DeepL」をインストールする必要があります。

Gmail - Google のメール
Gmail - Google のメール
開発元:Google LLC
無料
posted withアプリーチ
それぞれ、個別にインストールする必要がありますが、特段「設定」する事はありません。
Google 翻訳
Google 翻訳
開発元:Google LLC
posted withアプリーチ


DeepL翻訳
DeepL翻訳
開発元:DeepL SE
無料
posted withアプリーチ

「Gmail」アプリ側で「自動的に同期」してくれるようです。

「翻訳」
したいメッセージを開き、「対象のテキスト範囲」を選択します。

20230522-gmail-001

「メッセージ」内「選択した文章を長押し」すると、「翻訳」という項目が表示されるのでタップすると「自動的に翻訳」が始まります。

20230522-gmail-002

「Gmail」アプリでは「自動的にメールの言語を検出」しますが、もし誤っている場合は、手動で言語を選択することもできます。

「翻訳オプション」を選択すると、「メールが選択した言語に翻訳」されます。

「翻訳結果」「元のメールの下に表示」されます。

20230522-gmail-003

端末内にインストールされた「Google翻訳」「DeepL」「翻訳」できる事が確認できました。

20230522-gmail-004

20230522-gmail-005

以上の方法で、「Androidスマートフォン」でも「Gmailアプリ」「Google翻訳」「DeepL」合わせ技を使って、「海外からのメールを翻訳する」事が可能になります。





(参考書籍)


家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村

【これは便利!】iPhoneで「海外からのメール」を「翻訳」する方法-「iOs15」以降の端末であれば「標準アプリ」で対応可能です


【これは便利!】iPhoneで「海外からのメール」を「翻訳」する方法-「iOs15」以降の端末であれば「標準アプリ」で対応可能です

20230521-mail-000

「アプリ」「サービス」などの「サービスイン設定」「英文メール」が送られてくるケースが多数見受けられます。

今までは「PC」上「DeepL」「Google翻訳」などのツールを利用して「内容を確認」していましたが、手持ちの「iPhone(SE2020を使用)」でも、新たにアプリを追加する事なく「翻訳」できる事が確認できましたので「情報共有」します。

この機能は「iOS 15」以降の「iPhone」端末搭載の「標準メールアプリ」から「翻訳機能」が「有効」になっています。

「翻訳アプリ」不要-語学が苦手でも海外とのメールやり取りの敷居が低くなります


「メール」アプリを開き、翻訳したいメールを選択します。

20230521-mail-004

選択したメールを開いた状態で、画面上部に表示されている「翻訳アイコン」(丸い両側矢印のアイコン)をタップします。

20230521-mail-001

タップすると、「翻訳アイコン」がアクティブになり、「メールの本文が翻訳」されます。

再度「翻訳」アイコンをタップすると、元の言語に戻す事ができます。

20230521-mail-002

この方法で、iPhoneの「標準メールアプリ」「メールの翻訳」を行うことが可能です。

ただし、この機能は「iOSのバージョン」によって異なる場合がありますので、最新のiOSバージョンを使用していることを確認してください。

また、「翻訳機能」が正しく動作しない場合は、「設定」アプリから「言語と地域の設定」を確認し、必要な場合は「設定を変更」してみてください。

↓「Android端末」の場合は、こちらを試してみて下さい




(参考書籍)


家電・AV機器ランキング にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へにほんブログ村
スポンサーリンク
PVアクセスランキング にほんブログ村

応援ありがとうございます。
「AV機器」部門で上位キープ中です。




デジモノ・ガジェットランキング


パソコンランキング



にほんブログ村 PC家電ブログ 家電・AV機器の豆知識へ
にほんブログ村

プロフィール

ぱわきち

読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
カテゴリー
スポンサーリンク